Sugimoto finalmente reencontra Asirpa e conta a ela o que realmente aconteceu no dia que invadiram a Prisão Abashiri. Ela confirma que Ogata disse algo similar, mas que precisava ouvir a verdade da boca de Kiroranke, contudo, ele e os demais estavam em um outro embate.

Títulos Alternativos: DE: Leben | US: To Live | FR: Vivre | JP: 生きる | KR: 살다 | BR: Viver | CN: 活着 | TW/HK: 活著 | MAL/EN: Golden Kamuy | JA: ゴールデンカムイ | MAL: Golden Kamui