A armadilha plantada por Kiroranke acabou com os soldados russos, mas sobrou o sniper inimigo. Cabe a Ogata, também um atirador de elite, enfrentá-lo numa batalha de muita estratégia, paciência e perseverança.

Títulos Alternativos: DE: Auf nach Karafuto | US: Bad Sign | FR: Mauvais présage | JP: 悪兆 | KR: 악조 | BR: Mau Sinal | CN: 恶兆 | TW/HK: 惡兆 | MAL/EN: Golden Kamuy | JA: ゴールデンカムイ | MAL: Golden Kamui