Sugimoto e seu grupo visitam regiões próximas aos rios que o garimpeiro deixou como dica para encontrar o ouro dos ainus, mas mais gente teve a mesma ideia. Os grupos de Hijikata e Tsurumi, por outro lado, se preocupam com os crimes em Sapporo.

Títulos Alternativos: DE: Dampfschiff | US: Steamship | FR: Bateau à vapeur | JP: 蒸気船 | BR: Navio a Vapor | CN/TW/HK: 蒸汽船 | MAL/EN: Golden Kamuy | JA: ゴールデンカムイ | MAL: Golden Kamui