Sugimoto e Shiraishi resolvem conversar com Botaro e ver se conseguem mais informações, enquanto Kikuchi e Usami usam técnicas forenses curiosas na busca pelo serial killer.

Títulos Alternativos: DE: Abschuss | US: Discharge | FR: Bataille | JP: 発射 | BR: Disparo | CN: 发射 | TW/HK: 發射 | MAL/EN: Golden Kamuy | JA: ゴールデンカムイ | MAL: Golden Kamui