Tanigaki manifesta seu desejo de abandonar o exército, mas o Tenente Tsurumi tem outros planos. Shiraishi propõe uma nova forma do grupo de Asirpa ir atrás do ouro dos ainus. E Tsurumi relembra algo que moldou sua forma de comandar.

Títulos Alternativos: DE: Mittäterschaft | US: Partner in Crime | FR: Complicité | JP/CN/TW/HK: 共犯 | BR: Cúmplices | MAL/EN: Golden Kamuy | JA: ゴールデンカムイ | MAL: Golden Kamui