Enquanto Dipper e Tivô Ford embarcam em uma missão para encontrar uma substância alienígena, Mabel se assusta com o fato de que vai fazer 13 anos.

Títulos Alternativos: PL: Dipper i Mabel kontra przyszłość | ES/MX: Dipper y Mabel contra el futuro | US: Dipper and Mabel vs. the Future | FR: Dipper et Mabel contre l’avenir | DE: Dipper und Mabel gegen die Zukunft | RU: Диппер и Мэйбл против будущего | HU: Dipper és Mabel a jövő ellen | UA: Діппер і Мейбл проти майбутнього | BR: Dipper e Mabel contra o futuro | CZ: Dipper a Mabel proti budoucnosti | NL: Dipper en Mabel tegen De Toekomst | IT: Il compleanno di Mabel e Dipper | IL: דיפר ומייבל נגד העתיד | TR: Dipper ve Mabel, Geleceğe Karşı | RO: Dipper și Mabel vs. Viitorul | CN: 北斗七星和梅布尔对抗未来 | KR: 디퍼와 메이블 대 미래 | TH: จุดเปลี่ยนของดิปเปอร์และมาเบล | BY: Дзіпер і Мэйбл супраць будучыні