Gurren Lagann: 1x1
"Fure os céus com a sua broca!"
Kamina e Simon vivem na cidade subterrânea de Giha, onde um Gunmen gigante invade sua casa. Será que eles conseguirão deter o gigante intruso?
Títulos Alternativos: US: Bust Through the Heavens With Your Drill!! | FR: Transpercer les cieux avec ta vrille ! | JP: お前のドリルで天を突け！ | RU: Эпизод 1. Пронзи своим буром небеса! | DE: Durchbrich den Himmel mit deinem Bohrer | KR: 네 드릴로 하늘을 뚫어라!! | BR: Fure os céus com a sua broca! | UA: Пробий своїм буром небеса! | IT: Trapassa i cieli con la tua trivella! | ES/MX: ¡Perfora los cielos con tu taladro! | CN: 用你的钻头突破天际啊！ | IL: פרוץ את הרקיע עם המקדחה שלך! | TW: 用你的鑽頭突破天際啊！ | PL: Swoim wiertłem przebij się przez niebiosa! | MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | JA: 天元突破グレンラガン | EN/MAL: Gurren Lagann