A equipe Dai-Gurren é mantida como refém no subterrâneo por Guame. Simon compreende as últimas palavras de Kamina. Nia descobre por que foi rejeitada.

Títulos Alternativos: US: Simon, Hands Off | FR: Retire ta main, Simon ! | JP: シモン、手をどけて | RU: Эпизод 11. Симон, убери руки! | DE: Simon, Hände weg | KR: 시몬, 손을 치워줘요 | BR: Simon, largue isso | UA: Сімоне, прибери руки! | IT: Simon, togli le mani | ES: Simon, suelta los mandos | CN: 西蒙，松开手吧 | IL: סימון, תזיז את הידיים שלך | TW: 西蒙，鬆開手吧 | PL: Simon, daj mi stery. | MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | JA: 天元突破グレンラガン | EN/MAL: Gurren Lagann