Gurren Lagann: 1x12
"Yoko, faça-me um favor?"
A equipe se diverte na praia enquanto espera as modificações que serão feitas no Dai-Gurren. Apenas Adiane e Viral planejam atacar.
Títulos Alternativos: US: Yoko, Will You Do Me A Favor? | FR: Mademoiselle Yoko, j’ai une faveur à vous demander. | JP: ヨーコさん、お願いがあります | RU: Эпизод 12. Ёко, сделайте одолжение! | DE: Yoko, tust du mir einen Gefallen? | KR: 요코씨, 부탁이 있어요 | BR: Yoko, faça-me um favor? | UA: Йоко, зроби послугу! | IT: Yoko, mi faresti un favore? | ES: Yoko, ¿me harías un favor? | CN/TW: 庸子小姐，我有一事相求 | IL: יוקו, יש לי בקשה | PL: Pani Yoko, mam prośbę | MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | JA: 天元突破グレンラガン | EN/MAL: Gurren Lagann