Quando o perigo mencionado nas últimas palavras de Lordgenome vem à tona, Simon, o novo líder de uma próspera civilização, precisa enfrentar a ameaça.

Títulos Alternativos: US: You Don’t Know Anything! | FR: Vous n’avez rien compris ou quoi ? | JP: あなたは何もわかっていない | RU: Эпизод 17. Ты не понимаешь абсолютно ничего | DE: Du weißt überhaupt nichts | KR: 당신은 아무것도 모르고 있다 | BR: Você não entende nada | UA: Нічогісінько ти не розумієш | IT: Tu non capisci proprio nulla! | ES: No sabes nada | CN: 你什么都没搞懂 | IL: אינך מבין דבר | TW: 你什麼都沒搞懂 | PL: Nic nie rozumiesz | MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | JA: 天元突破グレンラガン | EN/MAL: Gurren Lagann