Após o primeiro ataque dos antiespirais, Nia faz uma declaração surpreendente, e Simon sai à sua procura. Enquanto isso, Rossiu termina seu projeto secreto.

Títulos Alternativos: US: Tell Me The Secrets of This World | FR: Expliquez-moi des énigmes de ce monde. | JP: 聞かせてもらうぞこの世界の謎を | RU: Эпизод 18. Поведай мне секреты этого мира | DE: Verrat mir die Geheimnisse dieser Welt | KR: 말해다오. 이 세계의 수수께끼를 | BR: Conte-me os segredos deste mundo | UA: Відкрий мені таємниці цього світу | IT: Svelami i segreti di questo mondo | ES: Dime los secretos del mundo | CN: 这个世界的谜团，说来听听吧 | IL: ספר לי את סודות העולם הזה | TW: 這個世界的謎團，說來聽聽吧 | PL: Opowiedz mi o sekretach tego świata | MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | JA: 天元突破グレンラガン | EN/MAL: Gurren Lagann