Yoko abandona seu emprego como professora para tentar tirar Simon da prisão. Simon volta à equipe Dai-Gurren e se compromete a proteger os Arc-Gurren.

Títulos Alternativos: US: You Are Someone Who Ought To Survive | FR: Vous devriez être la dernière personne à survivre ! | JP: あなたは生き残るべき人だ | RU: Эпизод 21. Вы — человек, который обязан выжить | DE: Du musst überleben | KR: 당신은 살아남아야 할 사람이다 | BR: É valiosa demais para morrer | UA: Ви зобов’язані вижити | IT: Tu sei tra le persone che devono sopravvivere | ES: Tú debes vivir | CN: 你是应该活下去的人 | IL: אתה מישהו שצריך לשרוד | TW: 你是應該活下去的人 | PL: Jesteś kimś, kto musi przeżyć | MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | JA: 天元突破グレンラガン | EN/MAL: Gurren Lagann