Após a adição de novos membros, a equipe Gurren continua a caminho do ponto de encontro dos Gunmen, mas são distraídos por um resort de águas termais.

Títulos Alternativos: US: Sit in the Hot Tub ‘Til You’re Sick!! | FR: Dans la vie, y a des occases qu’un mec peut pas rater ! | JP: てめら全員湯あたりしやがれ！！ | RU: Эпизод 6. Всё скрытое должно быть открыто! | DE: Es gibt ein paar Dinge, die ich unbedingt sehen muss | KR: 전부 다 물에 쳐박아주마!! | BR: Distração quente | UA: Усе приховане має бути з’ясоване! | IT: Quello che voglio vedere lo voglio vedere | ES: ¡Siéntate en la bañera caliente hasta que te sientas mal! | CN: 你们全部泡澡热晕过去吧！！ | IL: יש דברים שאני חייב לראות!‏ | TW: 你們全部給我在溫泉里泡到暈吧！ | PL: Łobuzy, doprowadzacie nas do wrzenia! | MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | JA: 天元突破グレンラガン | EN/MAL: Gurren Lagann