A equipe Dai-Gurren assume o controle da fortaleza. Simon vê que um Gunmen joga uma cápsula no vale e encontra uma jovem humana chamada Nia.

Títulos Alternativos: US: What, Exactly, Is A Human? | FR: Qu’est-ce exactement un homme ? | JP: ヒトっていったい何ですか？ | RU: Эпизод 9. Что значит «человек»? | DE: Was genau ist ein Mensch | KR: 인간이란 도대체 뭐죠? | BR: O que é um humano? | UA: Що таке… “людина”? | IT: Che cosa significa la parola “persona”? | ES: ¿Qué es un humano, exactamente? | CN: 人类到底是什么呢？ | IL: מה זה בדיוק ‘בן אדם’?‏ | TW: 人類到底是甚麼呢？ | PL: A kto to jest człowiek? | MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | JA: 天元突破グレンラガン | EN/MAL: Gurren Lagann