Ichiyo e Tenko vão parar em uma pequena ilha de Okinawa durante uma missão. Lá, eles são acolhidos na casa do garotinho Ryu e sua irmã, uma fotógrafa que viaja o mundo todo. Quando sua irmã retorna de uma viagem ela se surpreende com a presença de Ichiyo em sua casa o acusando de invasão e dizendo que não tem um irmão mais novo. Uma tempestade se aproxima da ilha bem na hora em que Ryu desaparece.

Títulos Alternativos: BR: Dança do Relâmpago | US: The Thunder Dance | RU: Танец громовержца | CN/TW/JP/HK: 雷流之舞 | DE: Tanz des Donners | FR: La danse de la foudre | KR: 뇌류의 춤(雷流之舞) | MX: La danza del rayo