Após o desfecho da luta entre Ippo e Kobashi, a noite encerra com a vitória de Takamura contra o campeão japonês. Em seguida, Ippo recebe a notícia de que seu próximo oponente é Hayami Ryuuichi, um pugilista mulherengo perito em uma técnica chamada “shotgun”, que é bastante perigosa para boxeadores habilidosos à curta-distância como Ippo.

Títulos Alternativos: US: Threat of Shotgun | FR: La menace du Shotgun | PT: Ameaça do Shotgun | BR: A Ameaça da Escopeta | DE: Shotgun-Gefahr | ES: La amenaza de la Escopeta | CN: 散弹枪的威胁 | KR: 샷건의 위협 | JP: ショットガンの驚異 | MX: La amenaza relámpago