A luta entre Ippo e Hayami esquenta quando ambos mantém-se lutando a curto-alcance. Ippo tenta sua estratégia para contra-atacar o “shotgun”, enquanto Hayami tenta nocautear Ippo com sua técnica mais poderosa.

Títulos Alternativos: US: Forward! Forward!! | FR: En avant ! En avant !! | PT: Avante! Avante! | BR: Avante…avante | DE: Vorwärts! Vorwärts!! | ES: ¡Adelante! ¡¡ADELANTE!! | CN: 前进！前进！！ | KR: 앞으로! 앞으로! | JP: 前へ！前へ！！ | MX: Adelante