Ippo vence a luta contra Sendo, mas sai do ringue com uma sensação de derrota. Porém, não há tempo a perder com mágoas, pois sua jornada continua, com novos desafiantes e um sonho distante de se tornar campeão japonês dos pesos-pena. Nesse meio tempo, surgem vários novatos no Ginásio de Boxe Kamogawa, mas apenas um se sobressai na severidade dos treinos. Naomichi Yamada torna-se o mais novo pupilo do ginásio, tendo Ippo como seu veterano preferido.

Títulos Alternativos: US: The Continuing Journey | FR: Un autre départ | BR: Um Novo Caminho | DE: Eine weitere Reise | ES: Un nuevo camino | CN: 新旅程 | KR: 계속되는 여행 | JP: さらなる旅立ち