A mãe de Ippo foi hospitalizada devido a esforço excessivo por cuidar dos negócios de barcos de pesca sozinha na maior parte do tempo. Ippo larga os treinos e cogita desistir do boxe para voltar a ajudar sua mãe, mas surge alguém que faz de tudo para Ippo não largar sua carreira no esporte.

Títulos Alternativos: US: Sharing a Dream | FR: Des rêves en commun | BR: Compartilhando os Sonhos | DE: Einen Traum teilen | ES: compartir los sueños | CN: 梦的共鸣 | KR: 꿈에의 공감 | JP: 夢への共感