Ippo avança cada vez mais para cima de Date Eiji, e começa a acertar várias golpes no campeão. No entanto, Date usa sua experiência e consegue anular o dano da maioria dos socos de Ippo, diminuindo sua confiança e resistência, e o nocauteando apenas com técnica. Com a força esmagadora dos punhos do campeão, a disputa começa a virar a favor de Date, mesmo com Ippo usando de suas melhores técnicas.

Títulos Alternativos: US: The Power that Stands in the Way | FR: La puissance face à un mur | BR: Um Muro Contra a Força | DE: Eine Mauer gegen Kraft | ES: Un muro contra la fuerza | CN: 稳定脚步的力量 | KR: 가로막는 힘 | JP: 立ちはだかる力