Continuação do passado de Aoki e Kimura. Ambos viraram boxeadores no ginásio Kamogawa, e relembram suas respectivas lutas de estréia, as duas sendo vitórias por nocaute. Com isso, eles descobrem seu rumo na vida, deixando definitivamente para trás suas vidas de brigões de rua.

Títulos Alternativos: US: Hot Rod Era | FR: La belle époque | BR: Era Incandescente | DE: Die Zeit der Begeisterung | ES: Época desenfrenada | CN: 热衷 | KR: 열중시대 | JP: 熱中時代