Após este acampamento agitado, encontramos nossos boxeadores na academia. Enquanto o treinador diz para todos irem descansar, dois homens se apresentam, sendo um treinador do clube shin-nihon e o outro Shigeta Akira, um jovem boxeador classificado em 4º no peso pena e que, portanto, vai lutar pelo título. contra Sendô. O treinador pergunta ao treinador se seu boxeador poderia fazer um sparring contra o ippo. O treinador concorda. Vemos então o ippo completamente perdido contra um oponente cuja principal característica é…

Títulos Alternativos: US: The Kamogawa Gym Swings Into Action | FR: Le club Kamogawa sur le pied de guerre | BR: Ginásio Kumogawa em Frente | DE: Die Kamogawa-Boxhalle in Bewegung | ES: Gimnasio Kamogawa al ataque | CN: 出动鸭川拳馆 | KR: 움직이기 시작한 카모가와 체육관 | JP: 動き出す鴨川ジム