Encontramos nosso herói em casa, em seu quarto, ele não pode deixar de pensar na partida que acabou de ver em Osaka, as acelerações de Sendô, seus golpes poderosos e sua expressão assassina sanguinária o assustaram. Os pensamentos de Ippo são subitamente interrompidos por sua mãe. Kumi, amigo de ippo, quer falar com ele ao telefone, Ippo se apressa pra pegar o telefone. Depois de uma pequena discussão entre pessoas tímidas, nossos pombinhos ainda marcam um encontro.

Títulos Alternativos: US: The Young Punk | FR: Un petit voyou | BR: Um Garoto Travesso | DE: Ein frecher Junge | ES: Un niño malo | CN: 千堂的辛酸史 | KR: 사고뭉치 | JP: ごんたくれ