Auxiliado por Sagiri e Nurugai, Shion enfrenta o Guru Celestial Mu Dan em sua forma Kishikai, munido de seu conhecimento no manejo das ondas e do Tao. Enquanto isso, Gabimaru reacorda em uma caverna remota, sem lembranças do que aconteceu…

Títulos Alternativos: DE: Traum und Wirklichkeit | US: Dreams and Reality | ES/MX: Sueño y realidad | FR: Rêve et Réalité | JP: 夢と現（うつつ） | BR: Sonho e Realidade | CN: 梦境与现实 | KR: 꿈과 현실 | TW/HK: 夢想與現實 | UA: Мрії та реальність | VN: Giấc mơ và hiện thực | TH: ความฝันกับความจริง | MAL: Jigokuraku | ALT: Paradition | ALT: Heavenhell | JA: 地獄楽 | EN: Hell’s Paradise