Sairaorg finalmente subiu ao palco e Kiba, Xenovia e Rossweisse se uniram contra ele. A batalha é rápida e brutal e Issei está finalmente alcançando seu ponto de ruptura. Ele será capaz de canalizar seus sentimentos? Ou o ressentimento tomará conta?

Títulos Alternativos: FR: Homme contre homme | ES: Dragón Emperador Rojo vs Rey León | DE: Life.Max VS. Power.Max: Mann gegen Mann | US: Man Against Man | BR: Homem contra homem | KR: 적룡제 대 사자왕 | CN: 赤龙帝 对 狮子王 | TW: 赤龍帝對獅子王 | JP: life.MAX vs power.MAX 赤龍帝(おとこ) 対 獅子王(おとこ) | IT: life.MAX vs power.MAX ‘Uomo contro Uomo’ | PL: MAX VS Moc MAX: MĘŻCZYZNA VS MĘŻCZYZNA | MAL/EN: High School DxD | ALT/MAL: Highschool DxD | JA: ハイスクールD×D