Títulos Alternativos: US: The Time Wasting Chapter – Part 1 – Hinamizawa | RU: Потерянное время, часть первая: Хинамидзава | FR: Hinamizawa | DE: Das Himatsubushi Kapitel – Akt I: Hinamizawa | CN: 暇溃篇 其之壹 雏见泽 | KR: 히마츠부시편 – 히나미자와 | GR: Χάσιμο χρόνου: Κεφάλαιο 1: Χιναμιζάουα | JP: 暇潰し編 其の壱 ヒナミザワ | TW: 潰暇篇-其之壹 雛見澤 | RO: Timpul pierdut – Partea întâi: Hinamizawa | CZ: Ztráta času, kapitola 1: Hinamizawa