Títulos Alternativos: US: The Atonement Chapter – Part 5 – Retake | RU: Примирение, часть пятая: начать заново | FR: Retake | DE: Das Tsumihoroboshi Kapitel – Akt V: Repetitio | CN: 罪灭篇 其之伍 重摄 | KR: 츠미호로보시편 – 리메이크 | GR: Εξιλέωση: Κεφάλαιο 5: Επανάκτηση | JP: 罪滅し編 其の伍 リテイク | TW: 贖罪篇-其之伍 挽回 | RO: Ispășire – Partea a cincea: Revendicare | CZ: Pokání, kapitola 5: Znovudobytí