Com o cão negro amedrontando a cidade, Hilda decide ajudar Tontu, mesmo se sobrar menos tempo para ganhar o distintivo dos Escoteiros Pardais.

Títulos Alternativos: FR: Chapitre 13 : le chien noir | PL: Rozdział 13: Czarna bestia | US: Chapter 13: The Black Hound | ES/MX: El perro negro | KR: 제13장: 사냥개를 막아라! | IL: כלב הציד השחור | IT: Capitolo 13: Il cane nero | BR: Capítulo 13: O cão negro | GR: Κεφάλαιο 13: Το Μαύρο Κυνηγόσκυλο | CN: 第 13 章：黑猎犬 | DE: Kapitel 13: Der schwarze Hund | NL: Hoofdstuk 13: De zwarte hond | HK: 第 13 章：黑色獵犬