Durante uma expedição, Hilda, Frida e David se encontram com a meteorologista Victoria Van Gale e ficam muito desconfiados da nova vida dela.

Títulos Alternativos: GR: Κεφάλαιο 5: Ο ανεμόμυλος | US: Chapter 5: The Windmill | MX: El molino de viento | FR: Chapitre 5 : le moulin à vent | IL: טחנת הרוח | IT: Capitolo 5: Il mulino | PL: Rozdział 5: Wiatrak | BR: Capítulo 5: O moinho | CN: 第 5 章：风车 | DE: Kapitel 5: Die Windmühle | NL: Hoofdstuk 5: De windmolen | HK: 第 5 章：風車