Os donos do hotel deixam os examinandos presos na ilha. Um mapa é encontrado indicando outra ilha próxima, e parte do grupo sai imediatamente para encontrá-la, morrendo quando uma tempestade atinge. Hanzo e Kurapika sentem o perigo e são eleitos líderes do povo que fica. Eles ficam sabendo de uma tempestade que vem em ondas diárias, a segunda das quais submergirá a ilha, então eles têm um dia para escapar.

Títulos Alternativos: FR: Séparation X Journal X Inondation | US: Stranded × Log Book × Soaked | CN: 分散×日志×浸水 | TW/HK: 分散 × 日誌 × 浸水 | BR: Dispersão × Diário × Dilúvio | ES: Dispersos × Diario × Diluvio | JP: バラバラ×日誌×水びたし | IT: Separati × Diario × Inondazione | KR: 뿔뿔이×일지×침수 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター