A tia de Gon, Mito, dá a ele permissão para fazer o Exame Hunter depois que ele passa no teste com sucesso, usando uma vara especial de seu pai. Gon vai à cidade para pegar um navio para o exame. Na cidade, Gon faz amizade com Leorio, depois de vários desentendimentos pela cidade. Leorio também pretende fazer o exame e eles derrubam um cruel show de animais. No final, eles quase perdem o navio, mas através do raciocínio rápido de Gon, eles conseguem embarcar no navio no último minuto.

Títulos Alternativos: FR: Rencontre X Hésitation X Départ | US: Encounter × Hesitation × Departure | CN: 相遇x困惑x出航 | TW/HK: 相遇 × 迷惑 × 出航 | BR: Encontro × Excitação × Despedida | ES: Encuentro × Duda × Partida | PT: Encontro, Hesitação, Partida | JP: 出会い×とまどい×出航 | IT: Incontro × Esitazione × Partenza | KR: 만남×망설임×출항 | TR: Karşılaşma × Tereddüt × Ayrılış | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター