O grupo trabalha junto para separar o encouraçado/hotel da ilha antes que a segunda onda da tempestade chegue. Leorio fica preso no fundo do oceano em um traje de mergulho e Gon o ajuda a escapar. Gon é então salvo por Hisoka. Kurapika é nocauteado, mas a direção é feita por um misterioso examinado que parece ser o aliado de Hisoka. Eles separam o navio bem a tempo e um dirigível vem buscá-los.

Títulos Alternativos: FR: Vague X Canons X Agitation | US: Big Waves × Big Cannon × Huge Rush | CN: 大浪×大炮×大难 | TW/HK: 大浪 × 大砲 × 大難 | BR: Maremoto × O canhão × Pressa | ES: Gran ola × Gran cañón × Gran confusión | JP: 大波×大砲×大あわて | IT: Mareggiata × Cannone × Ansia | KR: 큰 파도×대포×당황함 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター