Vários dias se passam enquanto Gon se recupera do envenenamento. Killua é perseguido por Imori, um dos irmãos Amori. Os irmãos de Imori, Umori e Amori, aparecem, e Killua os supera e recebe seu distintivo de número de Amori. Todos os protagonistas agora têm seus pontos, exceto Leorio, que sai em busca de seu alvo Ponzu. Ele a encontra em uma caverna, mas é envenenado por cobras. Gon e Kurapika entram para ajudá-lo.

Títulos Alternativos: FR: Blessure X Rencontre X Fausse joie | US: Damage × Reunion × Courage | CN: 受伤×相遇×虚张声势 | TW/HK: 受傷 × 相遇 × 虛張聲勢 | BR: Estrago × Recomeço × Sorriso falso | ES: Daño × Reunión × Valor | JP: ダメージ×再会×からげんき | IT: Ferita × Rincontro × Finta allegria | KR: 데미지×재회×허세 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター