Após dois meses, o Gon e o Killua finalmente têm a permissão para praticar nen novamente. É aí que o Gido, o Sadaso e o Riehlvelt aparecem diante deles e lhes pedem para lutar com eles na arena. Os dois amigos recusam, mas o Killua estranha o comportamento do Sadaso.

Títulos Alternativos: US: An x Empty x Threat! | FR: Une menace insignifiante | ES: Un x Hilo x Vacío | BR: Uma x Ameaça x Vazia | CN: 轻率x的x威胁 | DE: Eine x leichtfertige x Drohung | TW/HK: 膚淺 x 的 x 威脅 | SE: An × Empty × Threat | JP: ケイハク×ナ×キョウハク | IL: איום × סרק | IT: Delle minacce infondate | KR: 경박 x 한 x 협박 | UA: Загроза без наслідків | PL: Całkiem x czcza x pogróżka | RO: Amenințare nefondată