O capitão do navio recomenda que eles sigam em direção a uma árvore no topo de uma montanha, em vez de diretamente ao seu objetivo. Leorio pega o ônibus e os demais seguem em direção à árvore. O ônibus é uma armadilha, então Leorio o abandona e alcança Gon e Kurapika. Matthew, um examinado que eles encontram, viaja com eles e depois os trai. Eles respondem com sucesso a um enigma feito por um examinador e passam para o próximo teste.

Títulos Alternativos: FR: Choix X Raccourci X Long chemin | US: Decision × Shortcut × Detour | CN: 选择x捷径x远路 | TW/HK: 選擇 × 近路 × 遠路 | BR: Decisão × Atalho × Caminho Longo | ES: Escoger × Atajo × Desvío | PT: Decisão, Atalho, Desvio | JP: 選択×近道×まわり道 | IT: Scelta × Scorciatoia × Strada lunga | KR: 선택×지름길×돌림길 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター