Gon é finalmente curado enquanto ele e Killua continuam trabalhando em seu Nen. Kurapika é mostrado procurando trabalho e sendo rejeitado. A garota que iria contratá-lo diz a ele que se ele não consegue ver algo invisível na sala, então ele não está pronto para o trabalho. Leorio é mostrado estudando medicina e olhando para uma foto dele e dos outros examinandos. Hisoka começa uma partida com Kastro.

Títulos Alternativos: FR: 2 mois X Repos X Nen | US: Two Months × Break × Just In Case | CN: 二个月×休假×以念制念 | TW/HK: 兩個月 × 休息 × 以念制念 | BR: Dois meses × O rompimento × Nen por Nen | ES: Dos Meses × Descanso × Por un deseo un deseo | JP: 二ヶ月×お休み×念には念を | IT: Due mesi × Riposo × Nen | KR: 2개월×휴식×넨에는 넨을 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター