Capturados pela Trupe Fantasma, o Gon e o Killua passam por um interrogatório. A Trupe deseja saber se eles conhecem o das correntes, mas eles ainda não ligaram uma coisa à outra; ainda não sabem que se trata do Kurapika. Enfim, prestes a serem libertados, o Nobunaga decide que quer que eles fiquem e os segura lá. Serão eles capazes de fugir?

Títulos Alternativos: US: Ally x and x Sword | FR: Camarades et sabre ! | ES: Aliado × Y × Espada | BR: Aliado x e x Espada | CN: 伙伴×与×刀 | DE: Gefährten x und x ein Schwert | TW/HK: 夥伴 x 與 x 刀 | SE: Ally × And × Sword | JP: ナカマ×ト×カタナ | IL: בעל ברית × וחרב | IT: I compagni e la lama | KR: 동료 x 와 x 칼 | UA: Союзник і меч | PL: Sprzymierzeniec x i x miecz | RO: Aliat și sabie