O Kurapika capturou o Chrollo. Ele oferece a libertação do líder das aranhas, caso a Pakunoda traga-lhe o Gon e o Killua, porém ele se vê incapaz de controlar as suas emoções diante do líder das aranhas. Esperará ele pelos seus amigos ou executará a sua vingança?

Títulos Alternativos: US: Signal x To x Retreat | FR: Adieu et révolver | ES: Señal × De × Retirada | BR: Sinal x Para x Recuar | CN: 结束×的×理由 | DE: Signal x zum x Rückzug | TW/HK: 結束 x 的 x 理由 | SE: Signal × To × Retreat | JP: ヒキギワ×ノ×ヒキガネ | IL: סימני × נסיגה | IT: Segnale di ritirata | KR: 후퇴 x 의 x 방아쇠 | UA: Шлях до відступу | PL: Sygnał x do x odwrotu | RO: Semnalul de retragere