Gon, Kurapika e Leorio alcançam o primeiro estágio do Exame Hunter, uma corrida forçada aparentemente interminável por um túnel conduzido pelo examinador chamado Satotz. Eles fazem amizade com Tonpa, um homem que está fazendo o exame pela 35ª vez, e conhecem Killua, outro participante. No final, Tonpa trai Leorio, enquanto Gon e Kurapika vão procurá-los.

Títulos Alternativos: FR: Steak X Marathon X Examen | US: Steak × Marathon × The Exam Starts | CN: 牛扒×马拉松×考试开始 | TW/HK: 牛排 × 馬拉松 × 開始考試 | BR: Filé × Maratona × O teste começou | ES: Riesgo × Maratón × La prueba comienza | PT: Bife, Maratona, o Exame Começa | JP: ステーキ×マラソン×試験開始 | IT: Bistecca × Maratona × Esame | KR: 스테이크×마라톤×시험개시 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター