Tonpa colocou Leorio e outro examinando perto de seiva alucinógena. Em estado de sonho, ele explica que quer ser um caçador para conseguir dinheiro para se tornar um médico que não cobra por seus serviços. Gon e Killua se unem. Ao final da primeira etapa, um homem aparece para acusar o examinador de ser uma farsa.

Títulos Alternativos: FR: Traumatisme X Limite X Piège | US: Trauma × Limit × Sweet Trap | CN: 心理阴影×极限×陷阱 | TW/HK: 自卑 × 極限 × 陷阱 | BR: Trauma × Limite × Uma doce armadilha | ES: Trauma × Límite × Dulce trampa | PT: Trauma, Limite, Armadilha Doce | JP: トラウマ×限界×甘いワナ | IT: Trauma × Limite × Trappola | KR: 트라우마×한계×달콤한 함정 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター