Neste episódio, dão-se as consequências da manipulação orquestrada pelo Pouf. Elas levam o destino do jovem caçador Gon ao seu clímax.

Títulos Alternativos: ES: Ira x Y x Luz | BR: Ira x e x Luz | CN: 怒火×与×亮光 | DE: Zorn x und x Licht | FR: Colère et Lumière | US: Anger x And x Light | TW/HK: 憤怒 × 和 × 希望 | SE: Anger × And × Light | JP: イカリ×ト×ヒカリ | IL: כעס × ואור | IT: Ira e luce | KR: 분노X와X빛 | UA: Гнів і світло | PL: Gniew x i x światło | RO: Furie și lumină