O Pokkle e as abelhas da Ponzu vão atrás de passar a mensagem pedindo pela Associação dos Caçadores para eliminar as formigas. Enquanto isto, elas atacam o Gyro, um imperador da NGL que atua nas sombras, e tiram as armas deles. Conforme a situação piora, a mensagem da Ponzu chega ao grupo do Gon.

Títulos Alternativos: US: Evil x And x Terrible | FR: Aveu et Désastre ! | ES: Malvado x Y x Terrible | BR: Barbárie x e x Fatalidade | CN: 极恶×与×灾难 | DE: Fürchterlich böse x und x fürchterlich schlimm | TW: 極惡 × 與 × 災厄 | SE: Evil × And × Terrible | JP: ゴクアク×ト×サイアク | IL: מרושע × ונורא | IT: Malvagio e tremendo | KR: 극악X과X최악 | UA: Зло і жах | PL: Zło x i x przerażenie | RO: Rău și groază | HK: 極惡 x 與 x 災難