Touya e os outros dirigem-se até as ruínas em uma nova missão da Guilda para derrotar mais um monstro. Lá eles encontram a antiga capital real, abandonada depois que a capital foi transferida há um milênio. Depois de terminar sua missão, Touya e os outros exploram as ruínas subterrâneas para obterem o tesouro. No entanto, o que eles acham não é uma montanha de tesouros, mas, sim, uma fera mágica feita de cristal. Nenhum ataque funciona em seu corpo duro… Ele absorve magia e até mesmo se regenera ao levar dano. Touya e seu grupo lutam contra uma criatura tão poderosa… Afinal, qual é a verdadeira identidade de tal criatura mágica?

Títulos Alternativos: FR: Table de shôgi et ruines souterraines | US: Shougi Board, and Underground Ruins | ES: Tablero de Shogi y ruinas subterráneas | BR: O Tabuleiro de Shogi e as Ruínas Subterrâneas | DE: Shōgibrett und verschüttete Ruinen | PL: Plansza do shogi i podziemne ruiny. | KR: 장기판, 그리고 지하 유적 | TW/HK: 將棋盤，以及地下遺蹟。 | JP: 将棋盤、そして地下遺跡。 | CN: 将棋盘与地下遗迹 | IT: Una tavola da shogi | TH: ตอนที่ 3