Inuyasha luta com Bankotsu na ilha de Hijiri sem poder usar a Cicatriz do Vento. Miroku descobre que Naraku está usando o poder do grande sacerdote para criar uma barreira ao redor da ilha de Hijiri, enfraquecendo Kirara e Shippo, e tornando Inuyasha incapaz de usar a Cicatriz do Vento. Miroku consegue destruir a barreira para permitir que Inuyasha recupere o poder de usar a Cicatriz do Vento. No entanto, o Bankotsu ainda está confiante em derrotar Inuyasha.

Títulos Alternativos: US: Afloat on the Lake Surface: The Barrier of Hijiri Island | IL: המחסום של האי אג’ירי | DE: Auf See: Die Barriere um die Insel Hijiri | CN: 浮出水面的圣岛结界 | ES: La barrera de la isla de Hijiri | IT: La barriera dell’isola lacustre | BR: A barreira na Ilha Hijiri | FR: Affleurant la surface du lac : la barrière de l’île d’Hijiri | MX: El campo de energía de la isla Hijiri | JP: 湖面に浮かぶ聖島の結界 | KR: 신성한 섬의 결계! | HU: A szentély szigete | TW: 浮出水面的聖島之結界 | ES: La barrera màgica de l’illa | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha