Kotatsu, um pintor, vê um sonho em que se torna bem-sucedido controlando um exército de ogros desenhados com tinta que possui um fragmento de joia sagrada. Miroku, Inuyasha e os outros se envolvem na proteção da princesa pela qual Kotatsu está apaixonado.

Títulos Alternativos: US: The Cursed Ink of the Hell-Painter | IL: הדיו המקולל של הצייר מהגהינום | PT: A tinta maldita do pintor do Inferno | DE: Der Höllenmaler | ES: La tinta ensangrentada del pintor infernal | CN: 地狱画师被肮脏的墨 | IT: L’inchiostro insanguinato del pittore infernale | MX: Un pintor del infierno | BR: A Tinta Corrompida do Pintor do Inferno | FR: L’encre corrompue du peintre de l’enfer | JP: 地獄絵師の汚れた墨 | KR: 지옥 화가와 움직이는 그림 | HU: A varázstinta | TW/HK: 地獄畫師骯髒的墨 | ES: La tinta sangonosa del pintor infernal | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha