Sesshoumaru empunha a Tetsusaiga com o braço emprestado contra Inuyasha, que revida com a bainha. Quando os dois se atacam ao mesmo tempo, Inuyasha se aproxima de Sesshomaru, arranca seu braço e volta a Tetsusaiga. Quando Inuyasha aprende o plano de Naraku, ele teme que Kagome possa morrer.

Títulos Alternativos: US: Go Home to Your Own Time, Kagome! | IL: קגומה, תחזרי לעידן שלך! | PT: Volta para a tua era, Kagome! | DE: Zurück in die Neuzeit! | ES: ¡El adiós de Kagome! Regreso al presente | CN: 回去吧，戈薇！回到你自己的时代！ | IT: Addio a Kagome. Il ritorno al presente | MX: Aome regresa a su época | BR: Volte Para Sua Verdadeira Era, Kagome! | FR: Kagome, retourne dans ton époque ! | JP: 帰れ、かごめ！ お前の時代に | KR: 돌아가, 가영아! 너의 시대로! | HU: Fél győzelem | TW: 回去吧，日暮籬！回到妳的時代 | ES: L’adéu de la Kagome, el retorn al present | HK: 回去吧，阿籬！回到妳的時代 | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha