Kikyo paralisa Kagome. Inuyasha aparece diante dela. Kikyo tem reunido as almas de meninas mortas. Ela exala seu rancor contra Inuyasha. Inuyasha revela que ele nunca a esqueceu. Quando Inuyasha beija Kikyo, Kikyo tenta arrastá-lo para o inferno. Mas Inuyasha ouve a voz de Kagome e recupera a consciência.

Títulos Alternativos: US: Kagome’s Voice and Kikyo’s Kiss | IL: קולה של קגומה ונשיקתה של קיקיו | PT: A voz de Kagome e o beijo de Kikyo | DE: Inu Yasha, entscheide dich! | ES: La voz de Kagome y el beso de Kikyo | CN: 戈薇的声音与桔梗的吻 | IT: La voce di Kagome e il bacio di Kikyo | MX: La voz de Aome y el beso de Kikyo | BR: A Voz de Kagome e o Beijo de Kikyo | FR: La Voix de Kagome, le baiser de Kikyô | JP: かごめの声と桔梗の口づけ | KR: 가영의 외침과 금강의 입맞춤 | HU: Csapdában | TW: 日暮籬的聲音與桔梗的親吻 | ES: La veu de la Kagome i el petó de la Kikyō | HK: 阿籬的聲音與桔梗的親吻 | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha