Sango luta com Inuyasha, acreditando que ele é seu inimigo. O plano de Naraku é lutar até a morte usando o poder do fragmento Shikon Jewel. Mas Sango ouve Kagome e não desconfia mais de Inuyasha.

Títulos Alternativos: US: Naraku’s Insidious Plot | IL: המשימה של נאראקו | PT: O ardiloso plano de Naraku | DE: Narakus heimtückischer Plan | ES: ¡La lucha contra el complot de Naraku! | CN: 破解奈落的诡计 | IT: Lotta contro il complotto di Naraku | MX: El engaño de Naraku | BR: Derrotando o Plano de Naraku | FR: Déjouons le plan de Naraku ! | JP: 奈落の謀略をうち破れ！ | KR: 계속되는 나락의 모략! | HU: Gonosz csapda | TW/HK: 破解奈落的詭計 | ES: La lluita contra el complot d’en Naraku | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha