Inuyasha e a turma conhecem Taromaru, o filho de um líder da vila. Eles vão ao Templo do Deus da Água, onde crianças estão sendo sacrificadas. O Deus da Água tem um tesouro sagrado e brinca com o grupo.

Títulos Alternativos: US: The Lake of the Evil Water God | IL: האגם של אל המים הרשע | PT: O lago do malévolo Deus da Água | DE: Der See des bösen Wassergottes | ES: El Suijin que gobierna el lago de la oscuridad | CN: 水神支配的黑暗湖 | IT: La divinità dell’acqua che domina il lago oscuro | MX: El espíritu maligno del agua | BR: O Lago da Escuridão Controlado pelo Deus da Água | FR: Le Lac des ténèbres gouverné par le dieu de l’eau | JP: 水神が支配する闇の湖 | KR: 수신이 지배하는 어둠의 호수! | HU: A csaló vízikígyó | ES: El llac de la penombra regnat pel rei aquàtic | HK: 水神支配的黑暗潮 | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha