Enquanto a gangue de Inuyasha segue um urso demoníaco com um fragmento de joia, Koga se encontra com alguns demônios da matilha do norte que lhe contam sobre seu plano de invadir um castelo onde um homem tem muitos fragmentos de joia. Quando a perseguição leva Inuyasha e seus companheiros ao castelo, eles se encontram com Koga, que fica furioso com o massacre dos demônios lobo.

Títulos Alternativos: US: Trapped in a Duel to the Death! | IL: דו-קרב עד מוות | PT: Duelo até à morte! | DE: Koga gegen Inu Yasha | CN: 天罗地网的死斗 | ES: Un plan mortal | IT: Complotto per il combattimento fatale | BR: Um plano ardiloso; A luta de vida ou morte | FR: Contraint de se battre à mort… | MX: Un combate arreglado | JP: 仕組まれた死闘 | KR: 조작된 사투! | HU: A Szélboszorkány | TW: 天羅地網的死鬥 | ES: La lluita mortal | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha